|
BÁSNE |
|||
|
Anglicky Between I've got something important to tell you But I'm so much afraid That my hope will fade away with you And I'll fall with last breath Time is running I prepare myself and repeat my sentences But they're losing And reason is so simple: Your presence Hope where is me and you together Hope which was but is not forever 'cause I was probably blind Worth of your love I can't find Now I stand by you with head And mouth full of one word And you stand by me as a friend With mouth that i can't afford I could tell you what i want But not to your eyes Meaningless is growing up! When my strenght arise? I see you when I need But i'm still not fulfilled I want gain you all With your mind and your soul Am I totally fallen in love? Maybe it's selfseeking, maybe both You walk between all of this so close But you don't see your worth in my voice Your secret signs shines on myself That you don't love me But for reasons best known to yourself You really like me Sometimes I think without dark You want more But if I haven't this feelings apart I'm feeling sore So is it truth? You want me? Too? Or my hope only again blindin' me? Fool! When i tell it to you What if something 'll go wrong I'm thinkin of it all I don't want repeat bad verse in this song But I can't live in hope I don't want live in vain Is it like a lock And I'm locked in a pain And when i have a key Though don't care part of me I have to try Later could be late And maybe i'll be too far To say what i've in my head |
Slovensky (preložené) Na Rozmedzí Musím ti niečo dôležité povedať Ale veľmi sa bojím Že moja nádej sa vytratí s tebou A ja padnem s posledným výdychom Čas beží Pripravujem sa a opakujem si moje vety Ale oni sa strácajú A dôvod prečo, je tak jednoduchý: Tvoja prítomnosť Nádej, kde sme ja a ty spolu Nádej, ktorá bola ale nie navždy Pretože som bol pravdepodobne slepý Cenu tvojej lásky som nevedel nájsť Teraz stojím pri tebe s hlavou A ústami plnými jedného slova A ty stojíš pri mne ako priateľ S ústami, ktoré si nemôžem dovoliť Môžem ti povedať čo chcem Ale nie do očí Bezvýznamnosť narastá Kedy moja sila vzrastie? Vidím ťa keď potrebujem Ale stále nie som spokojný Chcem ťa získať celú S tvojou myslou a dušou Zblaznil som sa totálne do teba? Možno je to len sebectvo, možno oboje Kráčaš medzi týmto všetkým tak blízko Ale nevidíš svoju cenu mojom hlase Tvoje tajné znamenia žiaria na mňa Že ma miluješ Avšak kvôli dôvodom najlepšie známim tebe Máš ma ozaj rada Niekedy rozmýšlam bez temna Že chceš viac Ale ak nemám tieto pocity od seba Cítim bolesť Tak je to pravda? Chceš ma? Tiež? Alebo ma moja nádej zas zaslepuje? Hlupák! Ak ti to poviem Čo ak sa niečo pokazí Rozmýšlam o tom všetkom Nechcem pakovať zlý verš v tejto básni Ale nemôžem žiť v nádeji Nechcem žiť nadarmo Je to ako zámok A ja som zavretý v bolesti A i keď mám mám kľúč Časť mňa sa o to nestará Musím to skúsiť Potom môže byť neskoro A možno budem priďaleko Aby som ti povedal, čo mám v hlave |
||
|
|||